Едното крило на единия херувим беше пет лакътя дълго, и другото крило на единия херувим пет лакътя; от края на едното му крило, до края на другото му крило, имаше десет лакътя.
A bylo na pět loket křídlo cherubína jedno, a na pět loket křídlo cherubína druhé; deset loket bylo od konce křídla jednoho až k konci křídla druhého.
Докладът се предава на Комисията в рамките на девет месеца, считано от края на тригодишния период, за който се отнася.
Komise zašle dotazník nebo osnovu členským státům šest měsíců před začátkem období, kterého se zpráva o dotyčném úseku týká.
И тогава ще изпрати ангелите, и ще съберат избраните Му от четирите ветрища, от края на земята до края на небето.
27 A tehdy vyšle anděly a bude shromažďovat své vyvolené ze čtyř větrů od nejzazšího konce země až po nejzazší konec nebe.”
Изглеждат като от края на 40-те, началото на 50-те.
Podívej se na ty fotky. Myslím, že jsou z konce 40-tých, 50-tých let.
Те съобщават тези данни по електронен път в рамките на 18 месеца от края на годината на докладване, за която се събират данните.
Předávají tyto údaje elektronicky před uplynutím 18 měsíců od konce vykazovaného roku, pro který byly údaje shromážděny.
Продукт на генното инженерство от края на 20-и век.
Výsledek genového inženýrství z konce 20. století. - Co chcete?
Ще прегледаме молбата ви и някой ще се свърже с вас не по-късно от края на следващата седмица.
Vyzkoušíme tvoje školní znalosti Někdo tě bude kontaktovat nejpozději do konce příštího týdne.
Тилда, Франсис и аз бяхме на репетицията вчера, и бяхме малко объркани от края.
Tilda, Frances a já jsme včera zkoušeli a měli jsme menší problémy s koncem.
Запази ми едно парче от края.
Jistě. Nech mi ten kousek na konci.
Въпрос от края на книгата ми - ще ти спестя времето за четене.
Na konci knihy pokládám otázku, ušetřím vám námahu ji číst do konce:
Сандберг е член на тайна група в САПО, която от края на 70-те е прикривала Александър Залаченко.
Ten je součástí tajné skupiny v rámci švédské bezpečnostní agentury, která již od 70. let poskytuje Alexandru Zalachenkovi ochranu.
Според специалиста датират от края на посочения период.
Ale chlapík od Getty říká, že jsou spíš z novější doby.
Заветът на един човек се определя от края историята, агент Оуенс.
Odkaz člověka je daný tím, kde příběh končí, agente Owensi.
Можеше да падне от края на Земята.
Mohl spadnout z okraje Země. Bylo mi ho líto.
Изминаха три дни от края на гражданската войта, която разкъсваше Източната славянска република.
Uplynuly tři dny od konce občanské války, která zpustošila Východoslovanskou republiku.
Този, от снимката в коридора, е от края на 90-те, в Сейнт Луис.
Ano, znám ten jeden z chodby. Ten je z pozdních let devadesátých v St. Louis.
От края на Наномитните войни, капитан Дюк Хаус ръководи мисиите на отряда.
Od konce nanomitích válek, velí nyní kapitán Duke Hauser taktickým operacím Joeů.
С тегло от поне 2, 5 тона мерките на горгозавъра са 8 метра от края на опашката до края на главата си и ако обичате зъби, той има - цели 60, и то остри като бръснач.
Váží téměř dva a půl tuny... Gorgosaurus měří zhruba 26 stop od konce jeho ocasu... a pokud máte rádi zuby, tak si pište, že má zuby. Má jich 60 a všechny jsou ostrý jako břitva.
Мога да ти кажа цялата реч на Таргариен от края на първи сезон, но не искам да се хабя.
Mohla bych ti předvést celou řeč Targaryeninů z konce první řady, ale nebudu plýtvat dechem.
Може би трябва да започнем от края.
Možná už bychom se měli vydat k hranicím.
Нарича се "Президентска политика, директива 20", и е от края на миналата година, което също мога да докажа.
Má název "Prezidentský příkaz postupu 20" a byl dokončen na konci loňského roku. Toto vím také dokázat.
Кой разумен човек не би се уплашил от края на всичко, за което милее?
Nebyl by snad rozumně smýšlející člověk vyburcován... zprávou o případném zničení všeho, co kdy znal a miloval.
Ще го дърпаме от края, за да спечелим сила.
Jsme závislí na koncových kladek pro rovnováhu.
Г-н Чърч казваше, че книгите се четат от началото до края, но се разбират от края към началото.
Pan Church jednou řekl... Kniha se má přečíst od začátku do konce. Ale nejlépe ji porozumíte od konce na začátek.
Но трябва да подчертая, че бях доволен от края.
Ale musím přiznat, že jsem byl rád, že to skončilo
27 И тогава ще изпрати ангелите, и ще съберат избраните Му от четирите ветрища, от края на земята до края на небето.
A on pošle své anděly s hlasitou polnicí a ti shromáždí jeho vyvolené ze čtyř světových stran, od jednoho konce nebe až po druhý.
Всеки се беше втренчил в телевизора, гледайки смущаващи, плашещи картини от края на неговия квартал.
Všichni byli přilepeni k televizi, sledovali znepokojující, hrozivé záběry pořízené z okrajů obytných čtvrtí.
Така че има нещо, което продължава от края там.
Takže vidí něco, co leží za pravým koncem.
И за да стане по-интересно, ще започнем от края и оттам ще стигнем до началото.
A abych to udělal zajímavější, začneme od konce a půjdeme k začátku.
И това е продуктът от сложен исторически процес, който се наложи с възхода на ислямския консерватизъм от края на 70-те години.
Je to výsledek komplexního historického vývoje, který získal současnou podobu v sedmdesátých letech při vzestupu islámského konzervatismu.
Но 65 процента от знаците остават в употреба през целия този период - неща като линии, правоъгълници, триъгълници, овали и кръгове, като тези тук от края на Ледниковата епоха, от площадка на възраст 10 000 години високо в Пиренеите.
Ale 65 % znaků se používalo po celou dobu – čáry, obdélníky, trojúhelníky, ovály a kruhy. Jako tyto z konce doby ledové, které jsme našli na 10 000 let starém nalezišti vysoko v Pyrenejích.
Хофман е полски пианист и композитор от края на 19-ти век. Той е смятан за един от най-великите пианисти на всички времена.
A Hofmann je polský pianista a skladatel pozdní doby 19. století, je širokou společností považován za největšího pianistu všech dob.
тогава южните ви земи да бъдат от пустинята Цин покрай Едом: и южната ви граница да бъда от края на Соленото море на изток.
Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.
А южната страна беше от края на Кириатиарим, от гдето границата минаваше към запад и свършваше при извора на водата Нефтоя;
Strana pak ku poledni od konce Kariatjeharim, a vychází ta meze k moři, a přichází až k studnici vod Neftoa.
2.0781939029694s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A bylo na pět loket křídlo cherubína jedno, a na pět loket křídlo cherubína druhé; deset loket bylo od konce křídla jednoho až k konci křídla druhého. 